Letra: Jap, Esp. Pierrot By Senka

Japones

daijoubu daijoubu 
odokete miseru boku wa 
chiisana saakasu(Circus) no 
na mo naki piero(Pierrot) 

manmarui otsuki-sama mitai na 
booru(Ball) no ue baransu(Balance) wo totte 
hade ni korondari shichatte 
warawareru no ga boku no shigoto 

kyakuseki ni naiteru kimi wo mitsuketa 
sonna kanashii kao wa shinaide yo 
papa mo mama mo shiranai 
kimi no namida ni boku wa kizuita 
nugutte agenakucha 

"daijoubu, daijoubu 
itaku mo kayuku mo nainda yo 
kimi ga waratte kureru nara" 

daijoubu, daijoubu 
buzama ni korobu boku wa 
chiisana saakasu no 
tamanori piero 

nakiyamanai kimi ga iunda 
"anata no uso ga kanashii no" tte 
"uso nante hitotsu mo tsuitenai yo" 
sono kotoba ni mata nakidashita 

"kyakuseki ni misenai kamen no shita no 
anata ga kakushita sugao wo misete 
kega shita toki itai tte 
tsurai toki wa wameite 
hazukashii koto wa nain dakara 
daijoubu, daijoubu 
umaku waraenakute iinda yo 
mou ni-do to uso wo tsukenai you ni 
daijoubu, daijoubu 
koraetari shinakute iinda yo 
watashi mo issho ni naite ageru" 

daijoubu daijoubu 
kimi ga mitsukete kureta 
wasurekaketeta boku no kao 

"daijoubu, daijoubu" 
sore wa marude mahou no you da 
hora usotsuki piero wa 
mou kiete inaku natta

Español

"está bien, está bien. no soy más que una persona bromista." 
un pierrot sin nombre de un pequeño circo. 

como una pequeña luna redonda 
mantengo el equilibrio ensima de esta bola 
a veces hago un fallo adrede 
y obtener risas es mi trabajo 
te encontré llorando entre la audiencia 
no pongas una cara tan triste 
note esas lagrimas que incluso tu padre y tu madre no notaron
tengo que limpiarlas de tu cara 

"está bien, está bien. no duele no oscurece tanto 
mientras tu sonrías" 
esta bien, esta bien 
caer torpemente al suelo. soy un pierrot equilibrista de un pequeño circo. 

la chica que no paraba de llorar me dijo: "tu mentira me entristece" 
"no he dicho ni una sola mentira" 
cuando le dije eso, ella empezo a llorar de nuevo. 

"si quieres intentarlo, solo dimelo. ni si quiera me va a hacer llorar." 
"ENSEÑAME LA CARA BAJO LA MÁSCARA QUE HAS MANTENIDO OCULTA DE LA AUDIENCIA" 
CUANDO ESTAS HERIDO, DI QUE ESTAS HERIDO. 
CUANDO ESTAS DOLORIDO, SIMPLEMENTE LLORA. 
NO HAY NADA DE QUE ESTAR AVERGONZADO 
ESTÁ BIEN, ESTÁ BIEN. NO TIENES POR QUÉ SONREÍR. 
NO TIENES PORQUE VOLVER A MENTIR. 
ESTÁ BIEN, ESTÁ BIEN. NO TIENES QUE VOLVER A OCULTARLO. 
YO LLORARÉ CONTIGO." 

esta bien, esta bien. tu lo encontraste por mi 
la cara que estuve a punto de olvidar. 
está bien, esta bien" es como magia. 
mira, el pierrot mentiroso. 
esta a punto de desaparecer.